tag:blogger.com,1999:blog-7498791.post6138824819966729969..comments2024-03-18T06:47:59.137+00:00Comments on Ler BD: Coisas de adornar paredes. José Aguiar (Polvo)Unknownnoreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-7498791.post-29791495594570760222017-07-23T01:54:49.436+01:002017-07-23T01:54:49.436+01:00Olá, sou autor brasileiro e gostaria de lhe enviar...Olá, sou autor brasileiro e gostaria de lhe enviar minha última publicação.<br />Caso queira ver um preview http://fabioq.com/home/?p=330<br />Se for de teu interesse favor me escrever em fabioquill@gmail.com<br />Com os melhores comprimentosFabio Qnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7498791.post-19902602289363594362017-07-07T16:19:33.996+01:002017-07-07T16:19:33.996+01:00Inusitadamente, no meu caso, já que são conhecidos...Inusitadamente, no meu caso, já que são conhecidos os meus gostos normalmente bem mais "comerciais", achei um dos melhores lançamentos do ano passado. <br /><br />Pena só duas coisas: 1) nota-se uma total falta de trabalho editorial, no sentido de que a editora poderia ter feito pequenas adaptações do texto, trocando p.ex. um termo brasileiro pouco conhecido, por outro que os portugueses estejam habituados a ouvir, ou colocando aqui ou ali uma nota explicativa; ou neste caso específico, de uma história que no fundo se poderia passar em muitos outros lugares que não o Brasil, adaptando o texto pura e simplesmente para português de Portugal. E 2) o formato, talvez um pouco pequeno demais (embora aqui a opção seja mais compreensível, dada a pequena tiragem e os custos que isso acarreta).JoseFreitashttps://www.blogger.com/profile/13799512235188753569noreply@blogger.com