108 Termos Essenciais do Japão Contemporâneo. ClubOtaku (ClubOtaku)

Por ocasião do (1º?) Anime Weekend de Aveiro, o ClubOtaku, plataforma da internet sobre um dos mais visíveis, producentes e discutidos ramos da cultura contemporânea do Japão - toda essa cultura associada à mangá, ao animé, e a outras artes próximas - lança um pequeno, mas presumo que útil guia a uma família restrita, mas central, de termos dessa mesma cultura. Trata-se de um glossário, acima de tudo, já existente (com ligeiras diferenças) no site, escrito e organizado por Fernando Ferreira (testa-de-ferro do Clube), Nuno Sarmento e moi-même... Mas deve ser visto também como ponto de partida a uma discussão maior, sobre os diálogos possíveis entre estas culturas nipónicas e a nossa, que tanto a absorve e por vezes sem filtro crítico ou mesmo a mais pequena gota de discernimento, passando apenas a uma osmose (que é, naturalmente, impossível). E ainda como o primeiro passo a investigações livres do pessoal do ClubOtaku em ir crescendo em várias direcções, ainda que dentro do mesmo círculo de ligações. Para obterem cópias, procurem no site indicado, ou escrevam directamente a clubotaku@clubotaku.org. Todas e quaisquer adendas, correcções, ideias, achegas, são bem-vindas.