Le Golem. Dino Battaglia (ed. fr. Mosquito)

Faz parte da estrutura de fundo das edições francesas Mosquito - que lhes deve soar tão estranho como Mosquite nos soaria a nós - a reedição de vários autores italianos da escola dos anos 70, a saber: Sergio Toppi, Micheluzzi e Dino Battaglia. Alguns destes autores são conhecidos em traduções portuguesas, espalhadas em edições variadas, usualmente de adaptações de clássicos literários ou versões em bd da História Universal. Este é um dos últimos a ser editado, mas é interessante que o seja num tempo em que muitos autores contemporâneos retomam estes temas do fantástico e da literatura dita “gótica”, pelo que é sempre bom rever as soluções de mestres de antanho... Se bem que as adaptações sejam sempre um pouco redutoras, ao pé da letra, chãs e até mesmo problemáticas em termos de “interpretação” - discutível, eu sei - e usualmente eu não ser nada nostálgico ou conservador, cotejando esta edição a trabalhos mais recentes (por exemplo, os do Breccia filho), sinto que o que se faz hoje, em termos de desenho é chuva sobre o oceano...