3 de setembro de 2006

Tres Viajes. Miguel Gallardo (Edicions De Ponent)


Este é um livrinho surpreendentemente simples, de uma inventabilidade cândida, mas que por isso mesmo ganha direitos de cidadania numa prateleira atenta a este campo da criação. Miguel Gallardo é um artista com um percurso interessante, que emprega um estilo aparentemente simples e até “pop” para histórias absurdas, tendo pertencido ao grupo espanhol que dinamizou a cena a partir dos anos 80 (a “línea chunga”, El Víbora, etc.).
Neste livro Gallardo opta por uma sublimação das suas aproximações gráficas, reduzindo as personagens humanas a um conjunto simples e directo de traços mínimos que estabelecem um “retrato” quase icónico, e os objectos a uma representação quase infográfica, que passa pela referência ao desenho infantil ou ao símbolo. Compreender-se-á essa opção pelo facto deste livro, no formato, na textura da capa, as guardas e outros pormenores, recordar um passaporte. Tres Viajes é um diário de não obstante o título, quatro viagens: a Tel Aviv, Buenos Aires e Turim, como indicado na capa, mas ainda um curto apontamento sobre Nova Iorque. Nessas páginas, registam-se os percursos e mapas, os encontros e as idiossincrasias das gentes, as comidas e as compras, pequenas anedotas ou observações... Sempre terminado com um pequeno glossário “de sobrevivência” que revela mais um humor tortuoso do que preocupações linguísticas. A impressão a duas cores ajuda a um salientar muito singelo de alguns dos aspectos testemunhados nas viagens, se bem que não reestruture a leitura e percepção do que se apresenta (como acontece, por exemplo, em alguns trabalhos de João Fazenda e de Paulo Patrício).
Não sendo um exercício de introspecção como o pretende ser o Carnet de Voyage de C. Thompson, nem um profundo olhar sobre uma cultura diversa como a obra de Guy Deslile, Tres Viajes está mais próximo de Japon 17, abrindo um espaço de um olhar cheio de humor sobre o “outro”...
Nota: mais uma vez, o scan da capa do livro não deixa entender os reflexos dourados das letras sobre o papel azul conqueror; mais, agradecimentos a Richard Câmara por ter tido o trabalho de mo comprar e carregar até mim. Posted by Picasa

2 de setembro de 2006

Stadt der Tiere. Gregor Wiggert (Kiki Post)


Na tradição da banda desenhada com animais antropomorfizados, de que Groensteen fez a história em Animaux en Cases, sabemos que essa escolha pode servir a fins muito distintos e diversos de narrativas. Ora mais infantis, passando pelas indústrias Disney, o Babar dos Brunhoff, títulos como Spiralbound ou Ariol, ora trabalhos para um público ligeiramente mais velho e/ou que mistura convenções de vários géneros (penso sobretudo em Trondheim com os seus Lapinot, Donjon, etc., mas também se poderia falar de La Bête est Morte! desenhada por E.-F. Calvo), ora ainda com fins bem mais complexos, adultos e dolorosos, de que Maus de Spiegelman é o paradigma. Um outro grupo ainda que se poderia avançar seria aquele em que esses mesmos estratagemas formais se empregam para a criação de pequenas e melancólicas rábulas sobre a condição humana, como Goodbye, Chunky Rice, de C. Thompson, Salmon Doubts, de Adam Sacks, e este novo A Cidade dos Animais, do jovem alemão Gregor Wiggert (que participa numa excelente antologia de banda desenhada alemã, a Orang, da mesma editora).
A acessibilidade da banda desenhada alemão, em Portugal, não é das mais fáceis, por um lado pela falta de canais de distribuição e exposição de banda desenhada que venha de países que não dos Estados Unidos ou do eixo franco-belga, que se torna grave em relação ao mercado espanhol, por exemplo. E por outro pela língua, que não costuma ser conta-corrente mesmo nos leitores poliglotas. Independentemente dessa acessibilidade ser, julgo, mais reduzida em relação a este título, penso que este livro merece a nossa atenção. Este pequeno livro reúne quatro contos que foram sendo criados no quadro num contexto escolar (Ciências Aplicadas), mostrando a história de um jovem homem-carneiro, Arthur Lammü, e a vida que leva na nova cidade onde habita, Stadt der Tiere/A Cidade dos Animais, pela qual não morre de amores, mas onde tenta estabelecer novas relações. É uma Berlim ou um Hamburgo, seguramente, transfigurada nos seus espaços urbanos mais comuns e mais propensos às conexões humanas – do café a um parque, de um cinema a um clube nocturno, a cave onde tem o seu “lar” aos apartamentos de amigos e conhecidos... Somos testemunhas das relações que tem com amigos, companheiros, meros conhecimentos, os senhorios e, mais centralmente, as raparigas (ou fêmeas), com quem parece ter dificuldade em atear relações mais profundas, sobretudo amorosas.
A força das histórias de Wiggert reside no facto de que esse desejo em aceder ao amor é real mas não presente tangencialmente, isto é, não há quaisquer marcas verbais nem é representado por acções. Bem pelo contrário, é a inacção e o silêncio de Arthur, muitas vezes como “ponto final” dos episódios, o que marca a presença desse desejo. A prancha aqui presente mostra a sua amiga a cruzar-se por acaso com o namorado, e à separação dos amigos que tiveram um dia preenchido. A recompensa do dia é a separação e impossibilidade de uma relação para além dessa amizade. Na última vinheta, a diferença do modo como Wiggert desenha o olho de Arthur parece querer indiciar quase um constrangimento visível, se não mesmo lágrimas. Os truques formais do artista passam por uma despreocupação de perfeccionismos e de acabamentos, como se fosse todo o livro desenhado por um Richard Scarry que os não tivesse terminado, chegando mesmo a ter traços dos espaços, que deveriam estar invisíveis ou “sob” o corpo das personagens, a atravessarem-nas, como se pouco importasse entrar numa falsa ilusão de profundidade ou de esconder as especificidades de um desenho muito solto.
Se bem que as especificidades dos animais não sejam tão exploradas como no caso de Renier, por exemplo, ainda assim espalham-se aqui e ali algumas pequenas piadas, como um galo referir-se à sua infância enquanto “pintainho”, ou vermos num cabeleireiro uma ovelha a ser tosquiada... Todavia, essa veia de humor gráfico e até, de certo modo, facilitadora da comédia, não está presente precisamente para não “romper” o tom melancólico geral, que não descuraria de uma aproximação a um autor como Jeffrey Brown, por exemplo, e onde a verbalização tem muito menos espaço, aprofundando assim a disposição e personalidade de Arthur.
Nota: agradecimentos a Teresa Luzio, que me ofertou este livro pedido. Posted by Picasa

30 de agosto de 2006

Art Out of Time. AAVV; Dan Nadel, ed. (PictureBox Inc./Abrams)


Se Masters of American Comics (MAC) é um modelo excelente para a representação de nomes incontornáveis, inabaláveis na banda desenhada norte-americana, Art Out of Time (AOT) é o seu perfeito contraponto: a re-apresentação, logo, uma forçosa re-apreciação de, como diz o subtítulo, “”visionários desconhecidos da banda desenhada”. A escolha é feita por Dan Nadel, incansável editor de títulos como a Ganzfeld, e da empresa que nos trouxe B.J. and da Dogs, e recai num grupo de 29 artistas de banda desenhada cujo trabalho acaba por não surgir de forma central nas Histórias oficiais, ou nas antologias mais famosas e recentes, mas que mereceriam uma atenção mais viva, graças aos aspectos que Nadel vai sublinhando.
Em MAC, revisitavam-se artistas famosíssimos e cuja obra está, de uma forma ou outra, acessível; logo, importava mais mostrar uma panorâmica e um mergulho visual em materiais inéditos, esboços, arte original, material adicional, etc., acompanhados que eram por textos críticos, explicativos, contextualizadores ou dialogantes. No caso de AOT, uma vez que se está a falar de obras ou trabalhos cuja acessibilidade não é a mais fácil, havendo mesmo casos em que se reedita pela primeira vez, faz sentido a estratégia de edição pessoalíssima de Nadel: a elaboração de cinco capítulos ou temas agregadores, com brevíssimos textos introdutórios, a apresentação de histórias completas (no caso dos comic-books) ou de várias pranchas (no caso das Sunday pages), e pequenas biografias compreensivas no final do volume.
Alguns dos autores já haviam sido alvo da atenção de editores criteriosos ou atentos, como no caso de Charles Forbell com o seu Naughty Pete, C.W. Kahles e Hairbreadth Harry, Harry J. Tuthill e The Bungle Family, ou os Jingle Jangle Tales, de George Carlson, respectivamente presentes os três primeiros na antologia Smithsonian de Newspaper Comics (1977) e o último na de Comic-Book Comics (1981), ou ainda Gustave Verbeek, alvo de várias edições, ora de pequenas selecções em relativamente obscuras inclusões britânicas e brasileiras, mas de quem a Pierre Horay fez a edição completa (julgo) de The Upside-Downs of Little Lady Lovekins and Old Man Muffaroo, talvez as primeiras bandas desenhadas totalmente reversíveis (temos de virar as pranchas ao contrário para ler a segunda metade da história) e geniais (não emprego a palavra em vão) exercícios oubapiannos avant la lettre. Outros nomes que não despertarão tanta surpresa serão os de Milt Gross, cujo He Done Her Wrong foi republicado recentemente (mas que nos dá a conhecer essoutra faceta) ou o de Rory Hayes, que ao mesmo tempo calma e tempestivamente fazia parte da cena da cena do underground (cf. Bob Levin). Mas tudo o resto são trabalhos que merecem ser redescobertos pelos que já conheciam, descobertos pelos que não, vistos e apreciados por todos. Uma aventura formalmente naif no Oeste do White Boy (sim, é a sério!) por Garrett Price, o estranho mundo de The Wiggle Much de Herbert Crowley (com o seu aspecto de friso medieval, que aqui se exemplifica), o absolutamente absurdo Herbie de Ogden Whitney (que em muitos aspectos farão recordar os Hernandez Bros., sobretudo Gilbert/Beto) ou a estranha invenção e convergência de estratégias nas pranchas de Hickory Hollow Folks de Walter Quermann, criam uma viva vontade de ter acesso a mais trabalhos destes artistas.
As barreiras temporais, entre 1900 e 1969, prendem-se com a necessidade de estabelecer uma arbitrariedade que se torne pertinente; assim, estabelece-se o início num momento em que se pode afirmar com alguma maior segurança o que se pode considerar comics ou não, relegando essa discussão para outras plataformas (a própria Ganzfeld, por exemplo), e um final, com o underground (Hayes) que Nadel considera uma “revolução de paradigma”.
E pertinentes são de facto os temas: “Exercícios na exploração”, procurando-se pranchas cuja linguagem ainda não está sedimentada, logo abrindo caminhos vários de experimentação gráfica e narrativa; “Slapstick”, dedicado a alguns dos exemplos mais histriónicos do desbragado e da velocidade; “Acts of Drawing”, em que o simples prazer de desenhar está presente, mesmo que isso produza coisas com um aspecto terrivelmente naif (como a inexplicável aventura de Stardust, super-herói-cientista, de Fletcher Hanks); “Words in Pictures”, onde se apresentam autores cuja força está na narrativa criada, nos diálogos, na trama surpreendente; “Form and Style”, em que se reúnem as “jóias” da banda desenhada, aqueles autores que conseguem fazer cantar todos os seus elementos num supremo equilíbrio estético raramente alcançado (e é nesta secção que se encontra Verbeek).
Alguns dos trabalhos poderão parecer derivativos de outros mais famosos - e se tenha essa tornando a razão pela qual nunca mais foram alvos de atenção -, como no caso do The Explorigator, de Harry Grant Dart, por demais decalcado de Little Nemo de McKay, ou os de Bob Powell e de Howard Nostrand, que parecem poder ter sido escolhidos ao acaso de todos os títulos da E.C. Comics ou editoras imitadoras da época e contêm ecos (ecos é dizer pouco) de Eisner no seu trabalho (lendo a biografia aperceber-se-ão das razões)... Noutros casos, como no de Herbert Crowley, dever-se-á à sua série ter durado tão pouco tempo que acabou por não se sedimentar num contínuo imaginário do público. Todavia, a escolha de Nadel não deixa de fazer sentido, pois é explícita a razão que o levou a seleccionar estes trabalhos destes indivíduos, que possuem sem dúvida alguma especificidades singulares, as quais se tornam o cerne do prazer sentido na leitura e exploração do presente volume.
Um problema mais formal desta edição é que a reprodução das pranchas não é a melhor, em alguns casos impedindo uma maior apreciação do trabalho gráfico e, noutros, como no caso das pranchas de Herbert Crowley e de Charles Forbell, cuja leitura de textos se torna um exercício de esforço óptico nem sempre agradável.Posted by Picasa

Banda desenhada feminina no Courier International.


Existem outros canais de "divulgação" de banda desenhada bem mais competentes e felizes do que este vosso(pouco) humilde blog, mas de quando em vez surgem projectos cuja visibilidade não é de todo imediata, o que leva a estas breves notícias.
O Courier International é um jornal que dispensa apresentações, e muito menos comentários sobre o seu equilíbrio democrático de perspectivas sobre os assuntos do momento. Àparte o cabeçalho algo tolo da secção que equivale "banda desenhada" a "leitura de praia" e a dirigir-se aos autores como se ainda pensassem na banda desenhada como há umas belas décadas, o jornal passa a apresentar, desde o número da última semana de Agosto (73), quatro páginas inéditas de artistas mulheres de banda desenhada contemporânea.
A primeira escolha recai sobre Marjane Satrapi, apesar do compreensível ódio desta em relação à "ghettoização" no "mulherio", que apresenta curtas histórias com esta estranha personagem que aqui no cimo se apresenta (é mesmo um corte do jornal, e a tradução é da responsabilidade de Ana Cardoso Pires) . Antes da banda desenhada, apresenta-se um curto texto introdutório, sério, com afirmações de Satrapi muito contudentes e certeiras e iluminadoras da sua personalidade, como quando diz, em relação à preferência pelo desenho em relação a outras tecnologias - fala da adaptação de Persepolis à animação, mas estender-se-á a outros domínios - "O que a mão produz escapa ao tempo que passa".
Nota: agradecimentos a Cristina Henriques, que "fanou" este exemplar. Posted by Picasa

28 de agosto de 2006

Chimère. Mattotti (Coconino Press/Vertige Graphic)


Este título, da colecção Ignatz, não é mais do que a “repescagem” de um anterior volume de Mattotti, de 1997, intitulado L’Arbre du Penseur, da colecção Feu!, da Amok, que aliás a Ignatz praticamente mima. A diferença está em incluir agora mais 10 pranchas em relação à anterior edição. Se se trata de uma edição de um “work-in-progress” análogo ao de Baudoin com Le Chemin de Saint-Jean, ou se se trata de uma simples revisitação de um trabalho anterior com uma coda, não sei. Mas a primeira hipótese não é de todo displicente, tendo em conta na especificidade deste trabalho de Mattotti.
Estamos de volta (ou de lá não saímos?) do Mattotti de O Homem à Janela (Fenda), em que o estilo do italiano se sublima pelo emprego de finíssimas linhas a negro, que apenas auscultam os limites da “linha clara” para logo a adensar num barroco descomedido. Longe do uso generoso da cor como em Bruit du Givre, por exemplo, mas próximo da desmesura narrativa de um Tonino Guerra, começamos com uma abertura textual sobre uma árvore onde outrora um pensador existia, e onde o narrador-sonhador se coloca: abre-se assim o espaço de um sonho, seguro, mas que acompanha as metamorfoses sucessivas de todas as formas e entes do universo, de nuvens em homens, homens em flores, planícies em curvas de mulher, tempestades criadas pelo grito de um ciclope na prisão de um mago, árvores em aves de rapina, vítimas em nós de tinta perdidos nos labirintos dos bosques. Estes labirintos não são de todo inocentes, querendo recordar os exercícios de que Umberto Eco fala, sobre as possibilidades de nos entregarmos ao prazer de nos perdermos na ficção... Há um contínuo complicar e complicar-se e adensamentos de linhas que as torna a elas mesmo vivas e as verdadeiras protagonistas da eventual “estória” contida em Chimère (tornando assim o título o mais verdadeiro e honesto possível). Talvez ainda estejamos a ser testemunhas da transformação do velho “caderno de esquissos” num verdadeiro e coeso laboratório de afecções visuais e forças de sentido. Posted by Picasa

Babel. David B. (Coconino Presse/Vertige Graphic)


David B. é um daqueles nomes que se tornou absolutamente incontornável na banda desenhada contemporânea, mesmo à escala mundial, num espaço de tempo tão curto como pouco mais de dez anos. Um aspecto surpreendente da sua promoção e subida é que não se deve a pirotecnias baratas e bombásticas, mas pura e simplesmente a um prazer claríssimo que Pierre-François Beuchard (é esse o desdobramento e origem de parte do pseudónimo) transmite através das suas estórias. A maioria dos seus títulos trata-se de transcrições de sonhos, ou transformações destes em pequenos contos; é ainda autor de um punhado de álbuns mais comerciais nas grandes editoras francesas (mas não menos competentes, divertidos e bem-feitos), mas o grande destaque reside obviamente naquele que considero (e não estou sozinho, claro, nesta obviedade) ser a sua mais acabada e maior obra, L’Ascencion de l’Haut-Mal, um longo narrar sobre a epilepsia do seu irmão, mas que se imiscui pelas dobras da memória, os interstícios do imaginário partilhado e co-criado com o irmão (neste aspecto, a relação entre ambos é muito parecida com as de Edmond Baudoin e o seu irmão, conforme muitos dos seus títulos, entre os quais Piero, por exemplo), as linhas de fuga que as leituras e as preocupações estéticas e intelectuais do David B. actual projecta sobre o pequeno Pierre-François-personagem, etc.
A recente série Babel é uma espécie de convergência de todas as linhas de trabalho de David B. e o que parece ser uma espécie de subtítulo é mesmo claro sobre isso: “Histórias, mitos, memórias, sonhos”. Mas na verdade há mais linhas, e cruzamentos entre elas, como notarão nos subtítulos dos episódios internos a cada publicação. A busca por um programa torna-se complicada, já que ainda se poderá entender Babel como a continuidade de L’Ascension, mas em que se torna possível a invasão dos outros temas nesse tratamento da memória.
O projecto editorial nasce dos esforços combinados da Coconino Press/Vertige Graphic (ou seja também em italiano, e ainda editado em inglês pela Fantagraphics, em espanhol pela Sins Entido, em holandês pela Oog & Blik, e alemão pela Avant Verlag), na colecção Ignatz (que apresenta grandes afinidades com a colecção Feu da Amok, como se entende mais claramente com Mattotti). A mais-valia formal em relação a trabalhos anteriores de David B. (afora os trabalhos mais comerciais, como Les Chercheurs de Trésors) é, para já, o uso de cor, numa bela impressão a duas cores (com redes); uma capa envolvendo o livro (ou revista, se preferirem) a quatro cores e que apresenta ainda uma história curtíssima e completa nas badanas; e a integração de muitas fórmulas plásticas que David B. experimentara em L’Ascension: sobretudo a construção de pranchas “tabulares” de rostos compósitos com elementos díspares (apresenta-se um exemplo disso).
Estando nós ainda na publicação do 2º número, não se desenha, para já, uma maior coesão narrativa como a epopeia mnemónica sobre o irmão, mas estamos perante um exercício algo complexo de equilíbrio de continuidade entre e individualidade de cada episódio que poderá levantar novas questões formais em relação à narratividade na banda desenhada (analogamente ao Wimbledon Green, de Seth). Mas é bem possível que uma questão se mantenha como fio vermelho da série, cosendo e aproximando tecidos tão diferentes como “a família”, “o irmão”, “o imaginário infantil”, “as mitologias do crescimento”, etc. Essa questão, ou esse fio vermelho, é “o direito que temos às nossas próprias guerras”. A guerra, e a presença multímoda da morte, torna-se em Babel permanente e mutável, a um só tempo, como se fosse a sua própria natureza a que delineia a existência humana mais profunda e que aproxima os vivos uns dos outros. Posted by Picasa

Lucille. Ludovic Debeurme (Futuropolis)


É difícil ponderar com distância quais as consequências da presença de Ludovic Debeurme na cena contemporânea da banda desenhada, tendo em conta a relativa proximidade da maioria dos seus títulos, sobretudo este último, Lucille, também editado na nova vida da Futuropolis, tão desbastada por Menu.
Independentemente da sua longa carreira de ilustrador, cujas tipologias diversas estão presentes no seu Mes Ailes d’Homme (Éditions de l’an 2), uma colecção de desenhos livres e esboços, a produção de Debeurme é mais reduzida, com uma meia-dúzia de títulos, inclusive este mesmo. Parece-me que este artista, tal como muitos outros, faz parte de uma geração que vem imediatamente a seguir a uma geração de “inventores” ou de “instauradores” de novos processos ou mesmo linguagens, mas que ainda não trabalhando uma franca e vincada diferença, não se deixam à sombra dessoutras invenções, mas procuram com tranquilidade traçar o seu próprio espaço.
Na verdade, há uma série de características do estilo de Debeurme que me impedem de não fazer ligações com um outro artista, ligação que não deixa de ser evidente para quem conheça ambos: Chester Brown, sobretudo The Playboy e I Never Liked You. Em primeiro lugar terá a ver com a proximidade física, estilística, visual, da personagem-Lucille com a personagem desses livros indicados do autor canadiano. Mas isso seria superficial demais. A questão é que a própria estruturação das pranchas, em que as vinhetas não são mais delineadas senão através de espaços vazios que se adivinham, parecem ecoar aspectos de Chester Brown. Mas o próprio ambiente narrativo é análogo, e o ritmo também próximo: das mais de 500 páginas deste primeiro volume de Lucille, Debeurme consegue apresentar um interessante equilíbrio entre a lentidão (as vinhetas sem texto, a apresentação de espaços de contemplação, de “imagens ao longe”, de sequências de reacções das personagens, sonhos, de textos introspectivos, de separadores) e a rapidez (sequências de acção, pela simplicidade da escrita e do desenho, pela repetição rítmica de um rosto).
É verdade que Chester Brown trabalha no território da autobiografia, onde as memórias pessoais ganham uma nova dimensão quando ganham forma coesa e estanque numa procura singular, e Debeurme apresenta-nos aqui uma absoluta ficção (que nunca o é), onde seguimos a vida de uma rapariga, Lucille, e do seu primeiríssimo namorado, “Vladimir”. Mas ambos abrem-se para as feridas que o crescimento acarreta, de um foro sexual aqui, emotivo ali, da sede por independência e por respeito pela personalidade que cada vez mais se torna “única” e “própria”, as mais das vezes por oposição aos progenitores, ou aos mais velhos, mas que passa sobretudo pela crise de de repente um adolescente se sentir, pela primeira vez na sua vida, uma pessoa. Isto é, um ser humano com todas as suas contradições, fragilidades, incertezas e alegrias breves.
Lucille é a típica borboleta feia, que voga num clima confuso e ambíguo da sua personalidade que se desenvolve, que se vê feia e é julgada pelos outros, mas que subitamente pode encontrar um novo olhar num rapaz apaixonado, que descobre nela belezas que lentamente emergirão por si. Debeurme consegue alterar o aspecto de Lucille não só pelas suas transformações físicas (da idade, mas também da doença e da alimentação), mas em muitos casos acompanhando a percepção dos outros. Por vezes, é tão simples como alterar o modo como desenha as pupilas e os contornos dos olhos, mas é esse gesto que torna a protagonista num caso paradigmático do balanço entre a beleza e a falta de auto-estima de que é vítima, e como isso é possível ser tratado graficamente pelos desenhos.
Como disse, este livro apresenta-se como a “primeira parte”, apesar de ser em si uma estória perfeitamente redonda, em que as crises são resolvidas pelo par mais antigo do mundo e da existência humana, o amor e a morte. Mas se seguirmos a vida de Lucille, não será por Debeurme ter criado um espaço de curiosidade e de comercialização das expectativas, mas antes por nos ter aberto a alma desta sua personagem, nos dar a ver as suas francas feridas e ficarmos na esperança de as ver, a todas, sarar. Posted by Picasa

Japon 17. AAVV (Casterman)


Tenho que partilhar o entusiasmo que uma antologia desta natureza me suscita: é toda uma série de aspectos positivos que me fazem indicar esse movimento mais emotivo... desde o facto de ser um projecto bem conseguido que alia um interesse político-cultural (dos Institutos Franceses existentes no mundo; mas o que também nos poderia desviar para um “j’accuse!” de neo-colonialismo cultural – leia-se “dor de cotovelo”) à curadoria ponderada e estética de uma pessoa (Frédéric Boilet), passando pela capacidade dos eleitos em criarem participações muito bem conseguidas, a um só tempo simples e complexas. Está tudo muito bem explicado no texto de apresentação do projecto por isso a ele vos remeto. E sei que se prepara uma nova aventura, desta feita na Coreia do Sul.
O Japão é um país que suscita fascínios. E como já havia dito algures, o fascínio nasce sobretudo da ignorância, mas uma ignorância cujo fruto é uma sensação de maravilha, de espanto. Se se lerem todas estas histórias com atenção, reparar-se-á como as perspectivas dos “forasteiros” se complementam ou por vezes as ideias de um respondem ao fascínio de um outro; ou como contribuem para essa imagem ou a desmistificam as visões dos “nativos” ou ainda o exercício desconstrutivo de Sfar. Há ainda um culto próprio da auto-mistificação, como me parece ocorrer nas histórias de Hanawa (mas que não são mais do que uma continuação do seu trabalho em integrar a mitologia em imaginários mais pessoais) e de Moyoko Anno.
São vários os ecos ao texto de Roland Barthes sobre o Japão (O Império dos Signos), em que por vezes o próprio signo ganha corpo e vida de corpo (Crécy, mas também Guibert, Boilet, Neaud, Peeters e Schuiten, e até Igarashi). É ainda essa referência central da semiologia quem afirmou, a outro propósito, de algo que “se torna explicitamente desenho, torneado por um lado, totalmente vazio por outro” (L’obvie et l’obtus): e esta afirmação, agregando-se com toda uma tradição de origem chinesa, faz com que estejam presentes exercícios dos traços cujo vazio aponta à existência de mundos “cheios” (Matsumoto – de quem se apresenta uma prancha -, Little Fish). É nesse território que se tornam possíveis certas confluências (David Prudhomme) ou ainda inversões: a história de Emmanuel Guibert que transfigura a sua própria experiência nos ateliers que partilhou com colegas para um atelier do Japão dos anos 20, ou a de Étienne Davodeau, colocando-se a si mesmo como curiosa personagem secundária numa narrativa em primeira pessoa.
Outro aspecto interessante é que, não obstante as discrepâncias de estilos e aproximações presentes, desde pequenos momentos intimistas de memória como o de Taniguchi ou de Takahama a um outro tom mais desbragado como o de Aurélia Aurita, passando pelo exercício jornalístico-publicitário da dupla d’As Cidades Obscuras, a um episódio da epopeia diarística de Neaud, o total da antologia cria de facto uma viva imagem de uma série de japões, todos eles reais e todos eles inatingíveis, confirmando a perpétua estranheza que uma cultura que nos é tão distante e alienígena nos causa, mesmo que a atravessemos com os nossos próprios corpos, ou que se mantêm subitamente plasmada à nossa própria existência quando a julgávamo-la absolutamente desagregada de nós mesmos. Japon 17 não é o espaço para nos aproximarmos do Japão pelo pensamento lógico, mas é sem dúvida uma porta de apresentação pela sensação que nos suscitam estes artistas. Posted by Picasa

26 de agosto de 2006

L'Espignole. Edmond Baudoin (L'Association)


Enquanto a terceira versão (aumentada, work-in-progress) de Le Chemin de Saint-Jean não sai, eis que Baudoin apresenta um pequeno "desvio" do caminho principal, para nos falar de um canto singular, de ribeiros e cascatas, vegetação silvestre e a beleza a que nos habituou serem possíveis pela sua memória. L'Espignole é o rio da região de Villars sur Var, e este minúsculo livro fala dele.
É como se Baudoin traçasse um caminho para de imediato sair dele e nos deixar a nós trilhá-lo, como se nosso fosse. Maior generosidade que esta não existe nas mãos do artista. Posted by Picasa

Essence. Janusz e Gawronkiewick (Glénat)


Sinais, enigmas, palíndromos, capicuas, reflexos, rimas, puzzles, rebuses, signos, coincidências... são inúmeros os estratagemas formais com que a invenção humana tenta estabelecer ordem naquilo que de mais fugaz existe: a sua própria vida. São métodos de redução da existência que tentam fazer representar a presença de um significado final nas coisas do mundo, uma espécie de instalação teleológica no caos que constitui, no fundo, a vida de todos os dias.
Na banda desenhada não faltam experiências que empregam esses estratagemas o mais centralmente possível, tentando assim fazer mostrar essa “ordem por detrás” que nos escapa na realidade. Estas experiências podem surgir da forma mais simples, como já Töppfer em Docteur Festus havia utilizado duas vinhetas contíguas para representar a queda de um escadote cheio de homens e que acaba por desenhar um “v” na prancha, até exercícios mais complexos como o álbum Nogegon, de Luc e François Schuiten, ou vivendo em plena colaboração com os acontecimentos da acção, como o quinto episódio de Watchmen, de Moore e Gibbons, “Fearful Simmetry” ou muitos dos livros de Marc-Antoine Mathieu, ou então através de exercícios oubapiannos...
Essence, álbum de estreia da dupla polaca de Janusz e Gawronkiewicz, que ganhou o concurso Arte/Glénat, cujo prémio era a sua própria publicação, vive nessa veia de trabalho e investigação. A história parece nascer de clichés aparentes – o detective sem dinheiro, Otto, carregado de idiossincrasias e pouco mais, um Watson que o acompanha, não obstante ser uma ratazana albina – mas rapidamente nos apercebemos ter sido lançados num universo de referências no qual é o absurdo o que desenha os seus contornos: no qual um cientista inventou um método de liquidificar as obras literárias, tornando-as bebíveis; no qual um concurso ubíquo (ecos daquele em que participam os seus autores?) coloca as pessoas em busca do sentido da vida; no qual um gémeo deseja morrer como o seu irmão de nome invertido; no qual tudo parece conspirar para um sentido único e eventualmente alcançável no final, mas que acaba por ser terrivelmente banal ou, pior, invisível aos néscios (ou puros, se preferirem).
Uma das curiosidades efectivas deste álbum é que por existirem vários “fios” narrativos, que se cruzam e se sobrepõem, conduzindo a um intricado novelo (ainda que sem exageros, mantém-se a história numa legibilidade lacra e até clássica), existem também vários momentos de “desenlace”, até ao final-final, aberto, ou esburacado, pois o sentido (quer o da vida, quer o que se buscava no texto de Essence) é precisamente não o entendermos e continuarmos em busca de resposta... Uma “essência”: impalpável mas que se adivinha e nos move na sua direcção.

















É muito tentador ver no estilo dos desenhadores uma espécie de conjunto de traços comuns com outros artistas da banda desenhada “de leste”, mas que podem ser tão díspares como o tristemente falecido Edvin Biuković (mais conhecido entre nós via E.U.A. com Grendel Tales: Devils and Deaths) ou Grabowski e Milosev (Daddy is So Far Away… We Must Find Him), se bem que um Comès também me parece ser um eco longínquo presente neste livro: um relativamente tipificado encontro entre o realismo e o exagero da caricatura, contornos nervosos para todos e quaisquer objectos, um generalizado ambiente enegrecido e cheio de informação (manchas, sombras, texturas), os espaços entre as vinhetas a negro aumentando o “peso” desse mesmo ambiente, o contínuo humor cínico do protagonista e o seu pragmatismo quase intolerável.
Se bem que este livro esteja protegido por lei de ser “liquidificado” pelo processo do “Boticário” que ele próprio anuncia, se o pudesse vir a ser transformado, penso que, pelas suas características indicadas e ainda pelas piadas espalhadas a cada página, levaria a um vinho pouco encorpado, mas de uma adstringência bem vincada, e um final que revelaria uma complexa combinação de perfumes diferentes.
Nota: agradecimentos a Nelson Dona, que me emprestou o livro. Posted by Picasa